Assicurare la precisione terminologica e la chiarezza.

01 — L'atto

Un Trust discrezionale regolato dalla legge di Jersey che definiva in modo analitico le responsabilità e i poteri di Trustee e Guardiano.

02 — Sfida traduttiva

Superare l'opacità della prosa notarile britannica mantenendo la fedeltà dei termini e la densità negoziale.

03 — Risultato

Un documento tecnicamente rigoroso che definisce in modo univoco la forza vincolante delle clausole.