Assicurare la precisione terminologica e la chiarezza.

01 — L'atto

Un trust discrezionale regolato dalla legge di Jersey che definiva in modo analitico le responsabilità e i poteri di trustee e guardiano.

02 — Sfida traduttiva

Superare l'opacità della prosa notarile britannica mantenendo la fedeltà dei termini e la densità negoziale.

03 — Risultato

Un documento tecnicamente rigoroso che definisce in modo univoco la forza vincolante delle clausole.

Vuoi sapere come sono arrivata fin qui?

Se invece hai un documento che non può permettersi di rischiare e vuoi parlarne subito